Psalms 101:3

1 I will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.

2 I will ponder the way that is blameless— when will You come to me? I will walk in my house with integrity of heart.

I will set no worthless thing before my eyes. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me.

4 A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

5 Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil ikke sette meg fore noe nidingsverk; å gjøre overtredelser hater jeg, det skal ikke henge ved meg.
OTB
Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.
B1930
Jeg vil ikke sette mig fore noget nidingsverk; å gjøre overtredelser hater jeg, det skal ikke henge ved mig.
BSB
I will set no worthless thing before my eyes. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me.
KJV
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
WEB
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
ASV
I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.
DARBY
I will set no thing of Belial before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
BLB
I do not set before my eyes an object of worthlessness; I have hated the work of those turning aside—it shall not cling to me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser