Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zechariah 9:1

DamaskusHadrach
Dom og rettferdig straff
This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD —

2 and also against Hamath, which borders it, as well as Tyre and Sidon, though they are very shrewd.

3 Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette utsagn er Herrens ord mot Hadraks land[^1]; også i Damaskus skal det slå seg ned - for Herren har øye med menneskene og med alle Israels stammer -
OTB
Budskapet
Herrens ord er rettet mot landet Hadrach, med Damaskus som sitt hvilested—
For menneskehetens øyne, spesielt alle Israels stammer, er rettet mot Herren—
B1930
Dette utsagn er Herrens ord mot Hadraks land; også i Damaskus skal det slå sig ned - for Herren har øie med menneskene og med alle Israels stammer - / < visstnok et lite rike i Syria.>
BSB
This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD —
KJV
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
WEB
A revelation. The LORD’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward the LORD—
ASV
The burden of the word of Jehovah upon the land of Hadrach, and Damascus [shall be] its resting-place (for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Jehovah);
DARBY
The burden of the word of Jehovah, in the land of Hadrach, and [on] Damascus shall it rest; (for Jehovah hath an eye upon men, and upon all the tribes of Israel;)
BLB
The burden of the word of YHWH against the land of Hadrach, and Damascus its resting place—For unto YHWH [is] an eye on mankind, and [on] all the tribes of Israel—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 49:23–27

    Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:15

    My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

    Les i sammenheng

  • Amos 1:3–5

    This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 9:8–21

    The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:1

    This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:33–38

    “Now when this people or a prophet or priest asks you, ‘What is the burden of the LORD?’ you are to say to them, ‘What burden? I will forsake you, declares the LORD.’

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 16:19

    O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.

    Les i sammenheng

  • Malachi 1:1

    This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi:

    Les i sammenheng