Sakarja 14,15
13 På den dagen vil en stor panikk fra Herren falle over dem. De vil gripe hverandre i hånden og løfte sine hender mot hverandre.
14 Juda vil også kjempe i Jerusalem, og rikdommen til alle de omkringliggende nasjonene vil bli samlet—gull, sølv og klær i stor overflod.
En lignende pest vil ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene i disse leirene.
16 Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.
17 Hvis noen av jordens familier ikke går opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, vil de ikke få regn.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den samme plage[^4] skal også ramme hestene, muleslene, kamelene, eslene og alle de andre dyr i leirene. / { V. 12.}
- OTB
- En lignende pest vil ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene i disse leirene.
- B1930
- Den samme plage skal også ramme hestene, muleslene, kamelene, asenene og alle de andre dyr i leirene. / < V. 12.>
- BSB
- And a similar plague will strike the horses and mules, camels and donkeys, and all the animals in those camps.
- KJV
- And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
- WEB
- A plague like this will fall on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the animals that will be in those camps.
- ASV
- And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as that plague.
- DARBY
- And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as this plague.
- BLB
- And so will be the plague on the horse, the mule, the camel, and the donkey, and on all the cattle that may be in those camps, as this plague.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 14,12
Dette vil være pesten som Herren vil slå alle folkene med som kjempet mot Jerusalem: deres kjøtt vil råtne mens de står på sine føtter, deres øyne vil råtne i sine huler, og deres tunger vil råtne i deres munner.
Les i sammenheng