Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zechariah 13:6

4 And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.

5 He will say, ‘I am not a prophet; I work the land, for I was purchased as a servant in my youth.’

If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest ?’ he will answer, ‘These are the wounds I received in the house of my friends.’

7 Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.

8 And in all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but a third will be left in it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om noen spør ham: Hva er det for sår du har i dine hender? da skal han svare: Det er sår jeg har fått i mine elskeres[^1] hus.
OTB
Og hvis noen spør, ‘Hva er disse sårene på kroppen din?’ vil de svare, ‘Sårene jeg fikk i mine venners hus.’
B1930
Og om nogen spør ham: Hvad er det for sår du har i dine hender? da skal han svare: Det er sår jeg har fått i mine elskeres hus. / < d.e. avgudenes.>
BSB
If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest ?’ he will answer, ‘These are the wounds I received in the house of my friends.’
KJV
And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
WEB
One will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’
ASV
And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
DARBY
And one shall say unto him, What are those wounds in thy hands? And he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.
BLB
And [if] it is said to him, ‘What [are] these wounds between your hands?’ He will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser