Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zechariah 1:14

JerusalemSion
Guds kjærlighet

12 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

13 And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

16 Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og engelen som talte med meg, sa til meg: Rop ut disse ord: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er såre nidkjær for Jerusalem og Sion,
OTB
Så sa engelen som talte med meg: "Forkynn, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Jeg er meget nidkjær for Jerusalem og Sion,
B1930
Og engelen som talte med mig, sa til mig: Rop ut disse ord: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er såre nidkjær for Jerusalem og Sion,
BSB
Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
KJV
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
WEB
So the angel who talked with me said to me, “Proclaim, saying, ‘The LORD of Armies says: “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
ASV
So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
DARBY
And the angel that talked with me said unto me, Cry, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy,
BLB
And the angel speaking with me said to me, “Call out, saying, thus says YHWH of Hosts: ‘I am jealous for Jerusalem and for Zion with great zeal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2:18

    Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:6

    The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

    Les i sammenheng

  • Zechariah 1:17

    Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:1

    Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 1:9

    Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 38:22

    Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

    Les i sammenheng

  • Zechariah 2:3–4

    And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:15

    Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

    Les i sammenheng