Rut 3,8
6 Så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde alt som hennes svigermor hadde instruert henne.
7 Etter at Boas hadde spist og drukket, og hans hjerte var lystig, gikk han for å legge seg ved enden av kornhaugen. Rut kom stille, avdekket føttene hans, og la seg ned.
Midt på natten ble mannen forskrekket og bøyde seg frem; det lå en kvinne ved føttene hans.
9 Han spurte: «Hvem er du?» Hun svarte: «Jeg er Rut, din tjenerinne. Bre ditt klede over din tjenerinne, for du er en løsningsmann.»
10 Han sa: «Måtte Herren velsigne deg, min datter. Denne siste godhet er større enn den første, da du ikke har fulgt unge menn, enten rike eller fattige.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Midt på natten ble mannen oppskremt; han bøyde seg fram og fikk se at der lå en kvinne ved hans føtter.
- OTB
- Midt på natten ble mannen forskrekket og bøyde seg frem; det lå en kvinne ved føttene hans.
- B1930
- Midt på natten blev mannen opskremt; han bøide sig frem og fikk se at der lå en kvinne ved hans føtter.
- BSB
- At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
- KJV
- And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
- WEB
- At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
- ASV
- And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
- DARBY
- And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
- BLB
- And it came to pass in the middle of the night that the man trembled and turned himself, and behold, a woman was lying at his feet.