Rut 3,17
15 Han sa: «Ta sjalet du har på deg og hold det ut.» Da hun holdt det, målte han seks mål bygg og la det på henne. Så gikk hun tilbake til byen.
16 Da Rut kom tilbake til sin svigermor, spurte Naomi: «Hvordan gikk det, min datter?» Rut fortalte henne alt Boas hadde gjort for henne.
Hun la til: «Han ga meg disse seks målene med bygg og sa: ‘Gå ikke tilbake til din svigermor med tomme hender.’»
18 Naomi sa: «Vent, min datter, til du ser hvordan saken utvikler seg; for mannen vil ikke hvile før han har avgjort saken i dag.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa: Disse seks mål bygg gav han meg; for han sa: Du må ikke komme tomhendt hjem til din svigermor.
- OTB
- Hun la til: «Han ga meg disse seks målene med bygg og sa: ‘Gå ikke tilbake til din svigermor med tomme hender.’»
- B1930
- og sa: Disse seks mål bygg gav han mig; for han sa: Du må ikke komme tomhendt hjem til din svigermor.
- BSB
- And she said, “He gave me these six measures of barley, for he said, ‘Do not go back to your mother-in-law empty-handed.’”
- KJV
- And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
- WEB
- She said, “He gave me these six measures of barley; for he said, ‘Don’t go empty to your mother-in-law.’”
- ASV
- And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.
- DARBY
- And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.
- BLB
- And she said, “These six [measures] of barley he gave to me, for he said, ‘Do not go in empty-handed to your mother-in-law.’”