Rut 2,5
3 Så gikk hun ut, kom til en mark og begynte å sanke bak høstfolkene. Ved en tilfeldighet fant hun seg selv arbeide på en del av marken som tilhørte Boas, som var av Elimeleks familie.
4 Akkurat da kom Boas fra Betlehem og sa til høstfolkene: «Herren være med dere.» Og de svarte: «Herren velsigne deg.»
Boas spurte sin oppsynsmann over høstfolkene: «Hvem tilhører denne unge kvinnen?»
6 Oppsynsmannen svarte: «Hun er den unge moabittkvinnen som kom tilbake med Noomi fra Moabs land.
7 Hun spurte: ‘La meg få sanke og samle blant kornbåndene etter høstfolkene.’ Hun har vært her fra morgen til nå, bortsett fra en kort hvile i skjulet.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Boas sa til den av sine tjenere som var satt over høstfolkene: Hvem tilhører denne pike?
- OTB
- Boas spurte sin oppsynsmann over høstfolkene: «Hvem tilhører denne unge kvinnen?»
- B1930
- Og Boas sa til den av sine tjenere som var satt over høstfolkene: Hvem tilhører denne pike?
- BSB
- And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?”
- KJV
- Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
- WEB
- Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”
- ASV
- Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
- DARBY
- And Boaz said to his servant that was set over the reapers, Whose maiden is this?
- BLB
- And Boaz said to his young man who was set over the reapers, “To whom [is] this young woman?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 2,11–12
Nahsjon ble far til Salma, som igjen ble far til Boas.
Les i sammenhengRut 4,21
Salmon ble far til Boas, og Boas ble far til Obed,
Les i sammenheng