Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ruth 1:7

Juda

5 And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

6 Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.

Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

8 And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

9 The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun dro bort fra det sted hvor hun hadde vært, og begge hennes sønnekoner var med henne. Mens de nå gikk fram etter veien for å vende tilbake til Juda land,
OTB
Hun dro fra stedet hvor hun hadde bodd, med sine to svigerdøtre, og la ut på veien for å vende tilbake til Juda land.
B1930
Hun drog bort fra det sted hvor hun hadde vært, og begge hennes sønnekoner var med henne. Mens de nu gikk frem efter veien for å vende tilbake til Juda land,
BSB
Accompanied by her two daughters-in-law, she left the place where she had been living and set out on the road leading back to the land of Judah.
KJV
Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
WEB
She went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her. They went on the way to return to the land of Judah.
ASV
And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
DARBY
Wherefore she went forth out of the place where she had been, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
BLB
And she went out from the place where she was there, and her two daughters-in-law with her, and they went in the way to return to the land of Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 8:3

    And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

    Les i sammenheng

  • Ruth 1:14

    And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

    Les i sammenheng

  • Exodus 18:27

    And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

    Les i sammenheng

  • Ruth 1:10

    And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

    Les i sammenheng