Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 8:24

HåpTroFrelse

22 We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.

23 Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.

For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?

25 But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.

26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For i dette håpet er vi frelst. Men et håp som er synlig er ikke lenger et håp. For hvorfor skulle noen håpe det som han ser?
OTB
For i dette håpet ble vi frelst. Men håp som er sett er ikke håp i det hele tatt. Hvem håper på det de allerede ser?
B1930
For i håpet er vi frelst; men et håp som sees, er ikke noget håp; hvorfor skulde en håpe det som han ser?
BSB
For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
KJV
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
WEB
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
ASV
For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
DARBY
For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope?
BLB
For in hope we were saved, but hope being seen is not hope. For does anyone hope for what he sees?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser