Romans 2:29

Sammenlign

ÅB

men den som er jøde i det skjulte, han er sann jøde, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse i Ånden, ikke i bokstaven. En slik har sin ros fra Gud, ikke fra mennesker.

OTB

Nei, en person er en jøde som er det innvendig; og omskjærelse er omskjærelse av hjertet, ved Ånden, ikke ved bokstaven. En slik persons ros er ikke fra andre, men fra Gud.

B1930

men den som er jøde i det skjulte, han er jøde, og omskjærelsen er hjertets omskjærelse i Ånden, ikke i bokstaven; en sådan har sin ros, ikke av mennesker, men av Gud.

BSB

No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

KJV

But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

WEB

but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

ASV

but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

DARBY

but he [is] a Jew [who is so] inwardly; and circumcision, of the heart, in spirit, not in letter; whose praise [is] not of men, but of God.

BLB

But a Jew [is one] on the inside, and circumcision [is] of heart, in spirit, not in letter, of whom the praise [is] not of men, but of God.

Kryssreferanser