Romans 2:22

Rettskaffenhet Ekteskap

²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—

²¹ you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

²³ You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

²⁴ As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avgudene, raner du avgudenes templer?
OTB: Du som sier at folk ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
B1930: du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? du som har motbydelighet for avgudene, raner du avgudenes templer?

BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
KJV: Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
WEB: You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
ASV: thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?
DARBY: thou that sayest [man should] not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
BLB: [You] who are saying not to commit adultery, do you commit adultery? [You] who are abhorring idols, do you rob temples?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Malachi 3:8
Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings.
Les i sammenheng
Matthew 12:39
Jesus replied, “A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
Les i sammenheng
Jeremiah 9:2
If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.
Les i sammenheng
Acts 19:37
For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.
Les i sammenheng
Malachi 1:8
When you offer blind animals for sacrifice, is it not wrong? And when you present the lame and sick ones, is it not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you or show you favor?” asks the LORD of Hosts.
Les i sammenheng
Ezekiel 22:11
One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter.
Les i sammenheng
James 4:4
You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
Les i sammenheng
Jeremiah 5:7
“Why should I forgive you? Your children have forsaken Me and sworn by gods that are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery and assembled at the houses of prostitutes.
Les i sammenheng