Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 16:2

Jesus
Fellesskap og menighetRaushet og gavmildhet

1 I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.

Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.

3 Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

4 who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta imot henne i Herren, slik det sømmer seg for de hellige, og hjelp henne i alt hun måtte trenge av dere. For hun har selv vært til hjelp for mange, også for meg.
OTB
Jeg ber dere ta imot henne i Herren på en måte som er verdig de hellige, og hjelpe henne i enhver sak hun måtte trenge fra dere, for hun har vært en velgjører for mange, inkludert meg selv.
B1930
at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv.
BSB
Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
KJV
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
WEB
that you receive her in the Lord in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.
ASV
that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.
DARBY
that ye may receive her in [the] Lord worthily of saints, and that ye may assist her in whatever matter she has need of you; for *she* also has been a helper of many, and of myself.
BLB
so that you⁺ might receive her in the Lord worthily of the saints, and you⁺ might assist her in whatever matter she may need of you⁺. For she also has been a patroness of many, and of myself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser