Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 16:10

ApellesAristobulusJesus

8 Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

9 Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.

11 Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

12 Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem som hører til Aristobulos' hus.
OTB
Hils Apelles, hvis troskap i Kristus har blitt bevist. Hils dem som tilhører Aristobulus' husstand.
B1930
Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus.
BSB
Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
KJV
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.
WEB
Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
ASV
Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the [household] of Aristobulus.
DARBY
Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus.
BLB
Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those of the [household] of Aristobulus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 14:18

    For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:7

    so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 8:2

    Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:22

    And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 3:10

    Additionally, they must first be tested. Then, if they are above reproach, let them serve as deacons.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 2:9

    My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:22

    But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 11:19

    And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.

    Les i sammenheng