Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 15,21

Vitnesbyrd og misjon

19 gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.

20 Og på denne måten har jeg strukket meg etter å forkynne evangeliet, ikke der Kristus allerede var anerkjent, slik at jeg ikke skulle bygge på en annens grunnvoll;

men som Skriften sier:
"De som ikke var informert om ham, skal se,
og de som ikke har hørt, skal forstå."

22 Dette er grunnen til at jeg ofte har blitt hindret fra å komme til dere;

23 men nå, uten noe videre sted for meg i disse områdene, og siden jeg har lengtet i mange år etter å besøke dere,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men som det står skrevet: «De som ikke har fått budskap om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.»[^6]
OTB
men som Skriften sier:
"De som ikke var informert om ham, skal se,
og de som ikke har hørt, skal forstå."
B1930
men, som skrevet er: De som ikke har fått budskap om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.
BSB
Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
KJV
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
WEB
But, as it is written, “They will see, to whom no news of him came. They who haven’t heard will understand.”
ASV
but, as it is written, They shall see, to whom no tidings of him came, And they who have not heard shall understand.
DARBY
but according as it is written, To whom there was nothing told concerning him, they shall see; and they that have not heard shall understand.
BLB
But as it has been written: “They will see, to whom it was not announced concerning Him; and those who have not heard will understand.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 52,15

    slik skal han bestænke mange nasjoner, og konger skal lukke sine munner på grunn av ham; for det de ikke ble fortalt, skal de se, og det de ikke har hørt, skal de forstå.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,1

    «Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.

    Les i sammenheng