Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 10:16

JesajaJesus
TroVitnesbyrd og misjon

14 How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?

15 And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”

But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

17 Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

18 But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»
OTB
Men ikke alle fulgte det gode budskapet. For Jesaja sier, “Herre, hvem har trodd vårt budskap?”
B1930
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Esaias sier: Herre! hvem trodde vel det han hørte av oss?
BSB
But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”
KJV
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
WEB
But they didn’t all listen to the glad news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”
ASV
But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?
DARBY
But they have not all obeyed the glad tidings. For Esaias says, Lord, who has believed our report?
BLB
But not all heeded the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 53:1

    Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

    Les i sammenheng

  • Romans 3:3

    What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?

    Les i sammenheng

  • John 12:38–40

    This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:2

    For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:7

    You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:8

    in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

    Les i sammenheng

  • Romans 2:8

    But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 11:8

    By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.

    Les i sammenheng