Ordspråkene 9,16
14 Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol i byens høyder,
15 og roper til dem som går forbi, mens de går sin vei,
"La den som er enkel komme hit!" Og til den som mangler forstand sier hun,
17 "Stjålet vann er søtt, og brød spist i hemmelighet er deilig."
18 Men de er uvitende om at de døde bor der, at hennes gjester er i gravens dyp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som er enfoldig, han vende seg hit! Til den som er uten forstand, sier hun:
- OTB
- "La den som er enkel komme hit!" Og til den som mangler forstand sier hun,
- B1930
- Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:
- BSB
- “Whoever is simple, let him turn in here!” she says to him who lacks judgment.
- KJV
- Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
- WEB
- “Whoever is simple, let him turn in here.” As for him who is void of understanding, she says to him,
- ASV
- Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,
- DARBY
- Whoso is simple, let him turn in hither. And to him that is void of understanding she saith,
- BLB
- “Who [is] simple? Let him turn in here!” And the lacking of heart, she says to him:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 9,4
"La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
Les i sammenheng