Proverbs 8:4
2 On the heights overlooking the road, at the crossroads she takes her stand.
3 Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:
“To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.
5 O simple ones, learn to be shrewd; O fools, gain understanding.
6 Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til dere, dere menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.
- OTB
- "Til dere, folk, roper jeg, og min røst er til hele menneskeheten.
- B1930
- Til eder, I menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.
- BSB
- “To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.
- KJV
- Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
- WEB
- “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.
- ASV
- Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
- DARBY
- Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:
- BLB
- “To you⁺, O men, do I call, and my voice [is] to the sons of man!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 11:15
He who has ears, let him hear.
Les i sammenhengPsalms 50:1
The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
Les i sammenhengJohn 3:16
For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Les i sammenhengPsalms 49:1–3
Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
Les i sammenhengRevelation 22:17
The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Les i sammenheng1 Timothy 2:4–6
who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:19–20
that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.
Les i sammenhengColossians 1:23
if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Les i sammenheng