Ordspråkene 6,30
28 Eller kan noen gå på glødende kull uten at føttene hans blir svidd?
29 Slik er den som går inn til sin nabos kone; den som rører henne vil ikke gå ustraffet.
En tyv blir ikke foraktet hvis han stjeler for å stille sin sult når han sulter;
31 men hvis han blir tatt, må han betale syvfold, selv om det koster ham all rikdommen i hans hus.
32 Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; den som gjør det ødelegger seg selv.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Blir ikke tyven foraktet, når han stjeler for å stille sin sult?
- OTB
- En tyv blir ikke foraktet hvis han stjeler for å stille sin sult når han sulter;
- B1930
- Blir ikke tyven foraktet, når han stjeler for å stille sin sult?
- BSB
- Men do not despise the thief if he steals to satisfy his hunger.
- KJV
- Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
- WEB
- Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,
- ASV
- Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:
- DARBY
- They do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:
- BLB
- They do not despise the thief if he steals to fill his soul when he is hungry,