Tilbake til kapitlet

Proverbs 31:29

²⁷ She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

²⁸ Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

³⁰ Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.
OTB: "Mange kvinner gjør edle ting, men du overgår dem alle."
B1930: Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.

BSB: “Many daughters have done noble things, but you surpass them all!”
KJV: Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
WEB: “Many women do noble things, but you excel them all.”
ASV: Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
DARBY: Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.
BLB: “Many daughters have acted with worth, and you have gone up over them all.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Song of Solomon 6:8–9
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
Les i sammenheng
Ephesians 5:27
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Les i sammenheng