Ordspråkene 30,28
26 Klippedassene, selv om de ikke er sterke, lager de sitt hjem i klippene;
27 Gresshoppene, som ikke har noen konge, marsjerer sammen i rekker;
En firfisle, lett fanget med hånden, men likevel funnet i kongers palasser.
29 Det er tre ting som er staselige i sin gange, fire som beveger seg med edel holdning:
30 En løve, majestetisk blant skapninger, som ikke trekker seg tilbake for noe;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- firfislen kan du gripe med hendene, og allikevel finnes den i kongelige palasser.
- OTB
- En firfisle, lett fanget med hånden, men likevel funnet i kongers palasser.
- B1930
- firfislen kan du gripe med hendene, og allikevel finnes den i kongelige palasser.
- BSB
- and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.
- KJV
- The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.
- WEB
- You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.
- ASV
- The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings` palaces.
- DARBY
- thou takest hold of the lizard with the hands, yet is she in kings' palaces.
- BLB
- the lizard can be caught in one’s hands, and it [is] in the palaces of king.