Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 30:23

21 For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

22 For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

24 There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

25 The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
under en forsmådd kvinne når hun blir gift, og en tjenestepike når hun arver sin frue.
OTB
en ulykkelig kvinne som blir gift, og en tjenerinne som fortrenger sin frue.
B1930
under en forsmådd kvinne når hun blir gift, og en tjenestepike når hun arver sin frue.
BSB
an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.
KJV
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
WEB
for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.
ASV
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.
DARBY
under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.
BLB
under a hated woman when she is married, and a maidservant when she dispossesses her mistress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser