Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 30:1

AgurItielJakehUkal
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

2 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

3 I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Agurs, Jakes sønns ord og utsagn. Så talte mannen til Itiel, til Itiel og Ukkal:
OTB
Ord av Agur, sønn av Jakeh, utsagn. Denne mannen erklærer til Itiel, til Itiel og Ukal: "Jeg er trett, Gud, men jeg kan seire.
B1930
Agurs, Jakes sønns ord og utsagn. Så talte mannen til Itiel, til Itiel og Ukkal:
BSB
These are the words of Agur son of Jakeh—the burden that this man declared to Ithiel: “I am weary, O God, and worn out.
KJV
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
WEB
The words of Agur the son of Jakeh, the revelation: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:
ASV
The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:
DARBY
The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, [even] unto Ithiel and Ucal:
BLB
The words of Agur son of Jakeh—the burden. An utterance of the strong man to Ithiel; to Ithiel and Ucal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 31:1

    The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:19–21

    We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

    Les i sammenheng