Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 27:7

Tilfredshet

5 Better an open rebuke than love that is concealed.

6 The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful.

The soul that is full loathes honey, but to a hungry soul, any bitter thing is sweet.

8 Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.

9 Oil and incense bring joy to the heart, and the sweetness of a friend is counsel to the soul.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt.
OTB
En person som er mett forakter honning, men for den sultne smaker selv det bitre søtt.
B1930
Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt.
BSB
The soul that is full loathes honey, but to a hungry soul, any bitter thing is sweet.
KJV
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
WEB
A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
ASV
The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.
DARBY
The full soul trampleth on a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
BLB
A soul satiated would trample a honeycomb, and [to] a hungry soul, everything bitter [is] sweet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 15:16–17

    He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.

    Les i sammenheng

  • Numbers 21:5

    and spoke against God and against Moses: “Why have you led us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!”

    Les i sammenheng

  • Numbers 11:18–20

    And say to the people: Consecrate yourselves for tomorrow, and you will eat meat, because you have cried out in the hearing of the LORD, saying: ‘Who will feed us meat? For we were better off in Egypt!’ Therefore the LORD will give you meat, and you will eat.

    Les i sammenheng

  • Numbers 11:4–9

    Meanwhile, the rabble among them had a strong craving for other food, and again the Israelites wept and said, “Who will feed us meat?

    Les i sammenheng

  • John 6:9

    “Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?”

    Les i sammenheng

  • Job 6:7

    My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.

    Les i sammenheng