Proverbs 23:8

⁶ Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

⁷ For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

⁹ Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

¹⁰ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den matbit som du har ett, den vil du spy ut, og du har kastet bort dine vakre ord.
OTB: Du vil kaste opp biten du har spist og sløse bort dine komplimenter.
B1930: Den matbit som du har ett, den vil du spy ut, og du har spilt dine vakre ord.

BSB: You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.
KJV: The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
WEB: You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.
ASV: The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
DARBY: Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words.
BLB: Your morsel [that] you have eaten, you will vomit it up, and you will ruin your pleasant words!