Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 16:2

Rettskaffenhet

1 The plans of the heart belong to man, but the reply of the tongue is from the LORD.

All a man’s ways are pure in his own eyes, but his motives are weighed out by the LORD.

3 Commit your works to the LORD and your plans will be achieved.

4 The LORD has made everything for His purpose— even the wicked for the day of disaster.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle en manns veier er rene i hans egne øyne, men Herren veier åndene.
OTB
Alle en persons veier er rene i deres egne øyne, men Herren veier motivene.
B1930
Alle en manns veier er rene i hans egne øine, men Herren veier åndene.
BSB
All a man’s ways are pure in his own eyes, but his motives are weighed out by the LORD.
KJV
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
WEB
All the ways of a man are clean in his own eyes, but the LORD weighs the motives.
ASV
All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.
DARBY
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits.
BLB
All the ways of a man [are] pure in his own eyes, and YHWH weighs out the spirit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 21:2

    All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 16:7

    But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”

    Les i sammenheng

  • Luke 16:15

    So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 30:12

    There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 17:10

    I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 24:12

    If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 5:21

    For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.

    Les i sammenheng

  • Psalms 36:2

    For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.

    Les i sammenheng