Proverbs 14:16
14 The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.
15 The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps.
A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless.
17 A quick-tempered man acts foolishly, and a devious man is hated.
18 The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den vise frykter og holder seg fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.
- OTB
- En klok person er forsiktig og unngår det onde, men en dåre er hensynsløs og overmodig.
- B1930
- Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.
- BSB
- A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless.
- KJV
- A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
- WEB
- A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.
- ASV
- A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.
- DARBY
- A wise [man] feareth and departeth from evil; but the foolish is overbearing and confident.
- BLB
- A wise one fears and turns aside from evil, and a fool is transgressing and is confident.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 22:3
The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences.
Les i sammenhengProverbs 3:7
Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:22
Abstain from every form of evil.
Les i sammenhengProverbs 29:9
If a wise man goes to court with a fool, there will be raving and laughing with no resolution.
Les i sammenhengGenesis 42:18
and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:
Les i sammenhengProverbs 28:14
Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.
Les i sammenhengJob 31:21–23
if I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate,
Les i sammenheng1 Kings 20:10–11
Then Ben-hadad sent another message to Ahab: “May the gods deal with me, and ever so severely, if enough dust remains of Samaria for each of my men to have a handful.”
Les i sammenheng