Nehemja 4,22
20 Når dere hører lyden av trompeten, samles til oss der. Vår Gud vil kjempe for oss!"
21 Så fortsatte vi arbeidet med halvparten av mennene som holdt spyd, fra dagens første lys til stjernene viste seg.
På den tiden sa jeg også til folket: "La hver mann og hans hjelper bli inne i Jerusalem om natten, så de kan tjene som vakter om natten og som arbeidere om dagen."
23 Verken jeg eller mine brødre eller mine menn eller vaktene med meg tok av oss klærne; hver beholdt sitt våpen, selv når han gikk for å hente vann.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På samme tid sa jeg også til folket: Hver mann med sin tjener skal bli natten over inne i Jerusalem, så vi kan ha dem til vakt om natten og til arbeid om dagen.
- OTB
- På den tiden sa jeg også til folket: "La hver mann og hans hjelper bli inne i Jerusalem om natten, så de kan tjene som vakter om natten og som arbeidere om dagen."
- B1930
- På samme tid sa jeg også til folket: Hver mann med sin tjener skal bli natten over inne i Jerusalem, så vi kan ha dem til vakt om natten og til arbeid om dagen.
- BSB
- At that time I also said to the people, “Let every man and his servant spend the night inside Jerusalem, so that they can stand guard by night and work by day.”
- KJV
- Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
- WEB
- Likewise at the same time I said to the people, “Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.”
- ASV
- Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.
- DARBY
- Likewise at the same time I said to the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and [be for] labour in the day.
- BLB
- Also at that time I said to the people, “Each man and his servant should lodge in the midst of Jerusalem, that they may be to us by the night a guard and by the day a working party.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 11,1–2
Lederne av folket bosatte seg i Jerusalem, mens resten av folket kastet lodd for å bringe én av ti til å bo i Jerusalem, den hellige byen, mens de ni andre ble værende i sine respektive byer.
Les i sammenheng