Nehemja 3,30
28 Overfor Hesteporten reparerte prestene, hver foran sitt eget hus.
29 Ved siden av dem gjorde Sadok, sønn av Immer, reparasjoner rett overfor sitt hus, med Sjemaja, sønn av Sjekanja, vaktmannen ved Østporten, som gjorde reparasjoner ved siden av ham.
Ved siden av ham reparerte Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, den sjette sønnen til Salaf, en annen del. Ved siden av dem gjorde Mesjullam, sønn av Berekja, reparasjoner rett overfor sine boliger.
31 Ved siden av ham gjorde Malkia, en av gullsmedene, reparasjoner opp til huset til tempeltjenerne og kjøpmennene, rett overfor Inspeksjonsporten, og så langt som rommet over hjørnet.
32 Mellom rommet over hjørnet og Fåreporten gjorde gullsmedene og kjøpmennene reparasjoner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter ham arbeidet Hananja, Selemjas sønn, og Hanun, Salafs sjette sønn, på et annet stykke, og etter dem Mesullam, Berekjas sønn, midt imot sitt kammer.
- OTB
- Ved siden av ham reparerte Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, den sjette sønnen til Salaf, en annen del. Ved siden av dem gjorde Mesjullam, sønn av Berekja, reparasjoner rett overfor sine boliger.
- B1930
- Efter ham arbeidet Hananja, Selemjas sønn, og Hanun, Salafs sjette sønn, på et annet stykke, og efter dem Mesullam, Berekjas sønn, midt imot sitt kammer.
- BSB
- Next to him, Hananiah son of Shelemiah, as well as Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his own quarters.
- KJV
- After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
- WEB
- After him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him, Meshullam the son of Berechiah made repairs across from his room.
- ASV
- After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
- DARBY
- After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second piece. After them repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
- BLB
- After him Hananiah son of Shelemiah strengthened [it], and Hanun the sixth son of Zalaph, a second measure. After him Meshullam son of Berechiah strengthened [it] in front of his dwelling.