Nehemja 3,10
8 Ussiel, sønn av Harhaja, en gullsmed, reparerte den neste delen, og Hananja, en av parfymemakerne, gjorde reparasjoner ved siden av ham, og restaurerte Jerusalem så langt som til Den brede muren.
9 Refaja, sønn av Hur, embetsmann over halve distriktet Jerusalem, reparerte den neste delen.
Ved siden av dette gjorde Jedaja, sønn av Harumaf, reparasjoner rett overfor sitt hus, med Hattusj, sønn av Hasjabneja, som arbeidet ved siden av ham.
11 Malkia, sønn av Harim, og Hasjub, sønn av Pahat-Moab, reparerte en annen del, inkludert Ovnstårnet.
12 Sjallum, sønn av Hallohesj, embetsmann over halve distriktet Jerusalem, reparerte den neste delen med sine døtre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ved siden av ham arbeidet Jedaja, Harumafs sønn, midt imot sitt eget hus, og ved siden av ham Hattus, Hasabnejas sønn.
- OTB
- Ved siden av dette gjorde Jedaja, sønn av Harumaf, reparasjoner rett overfor sitt hus, med Hattusj, sønn av Hasjabneja, som arbeidet ved siden av ham.
- B1930
- Ved siden av ham arbeidet Jedaja, Harumafs sønn, midt imot sitt eget hus, og ved siden av ham Hattus, Hasabnejas sønn.
- BSB
- next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.
- KJV
- And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
- WEB
- Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs.
- ASV
- And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
- DARBY
- And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah.
- BLB
- And next to their hand Jedaiah son of Harumaph strengthened [it], and in front of his house. And next to his hand Hattush son of Hashabniah strengthened [it].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 10,4
Hattusj, Sjevanja og Malluk,
Les i sammenhengNehemja 3,23
Bortenfor dem gjorde Benjamin og Hasjub reparasjoner foran sitt hus, med Asarja, sønn av Ma’aseja, sønn av Ananja, som reparerte ved siden av sitt hus.
Les i sammenhengNehemja 3,28–30
Overfor Hesteporten reparerte prestene, hver foran sitt eget hus.
Les i sammenheng