Nehemja 2,16
14 Så dro jeg videre mot Kildeporten og Kongens dam, men det var ikke plass for mitt ridedyr til å passere.
15 Så fortsatte jeg opp dalen om natten, inspiserte muren. Til slutt vendte jeg tilbake og gikk inn igjen gjennom Dalporten.
Embetsmennene visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde, for ennå hadde jeg ikke sagt noe til jødene, prestene, adelsmennene, embetsmennene eller de andre som skulle utføre arbeidet.
17 Så sa jeg til dem: “Dere kan se situasjonen vi er i: Jerusalem ligger i ruiner, og dens porter er blitt brent. Kom, la oss gjenoppbygge Jerusalems mur, så vi ikke lenger vil være i vanære.”
18 Jeg fortalte dem også om min Guds nådige hånd over meg og hva kongen hadde sagt til meg. De svarte: “La oss reise oss og bygge.” Så satte de sine hender til dette gode arbeidet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forstanderne visste ikke hvor jeg hadde vært, og hva jeg tok meg fore; for jeg hadde enda ikke nevnt noe om det for jødene eller prestene eller de fornemme eller forstanderne eller de andre, som skulle utføre arbeidet.
- OTB
- Embetsmennene visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde, for ennå hadde jeg ikke sagt noe til jødene, prestene, adelsmennene, embetsmennene eller de andre som skulle utføre arbeidet.
- B1930
- Forstanderne visste ikke hvor jeg hadde vært, og hvad jeg tok mig fore; for jeg hadde ennu ikke nevnt noget om det for jødene eller prestene eller de fornemme eller forstanderne eller de andre, som skulde utføre arbeidet.
- BSB
- The officials did not know where I had gone or what I was doing, for I had not yet told the Jews or priests or nobles or officials or any other workers.
- KJV
- And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
- WEB
- The rulers didn’t know where I went, or what I did. I had not as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest who did the work.
- ASV
- And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
- DARBY
- And the rulers did not know whither I went or what I did, for I had not as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
- BLB
- And the prefects did not know where I had gone or what I had done. And to the Jews, and to the priests, and to the freemen, and to the prefects, and to the rest of those doing the work, even yet I had not told [it].