Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 2:11

Dom og rettferdig straff

9 Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.

10 She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.

Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?

12 The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

13 Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor er nå løvenes bolig, det sted hvor de unge løver fortærte sitt rov, hvor løven og løvinnen ferdedes og løveungen, og det var ingen som skremte dem?
OTB
Hvor er løvens hule
Og beitemarken til de unge løvene,
Hvor løven, løvinnen og løveungen streifet,
Uten noe som forstyrret dem?
B1930
Hvor er nu løvenes bolig, det sted hvor de unge løver fortærte sitt rov, hvor løven og løvinnen ferdedes og løveungen, og det var ingen som skremte dem?
BSB
Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
KJV
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?
WEB
Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?
ASV
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion [and] the lioness walked, the lion`s whelp, and none made them afraid?
DARBY
Where is [now] the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, the lioness, [and] the lion's whelp walked, and none made them afraid?
BLB
Where [is] the dwelling of the lions, and the feeding place that [was] unto the young lions—where there walked the lion [and] lioness, [and] the cub of the lion, and nothing made them afraid?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 5:29

    Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:15

    The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 3:3

    Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 19:2–8

    And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

    Les i sammenheng

  • Job 4:10–11

    The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:7

    The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 31:4

    For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:17

    Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

    Les i sammenheng