Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Micah 5:10

Dom og rettferdig straff

8 Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.

9 Your hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.

“In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.

11 I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.

12 I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dagen, sier Herren,
vil jeg utrydde hestene hos deg
og ødelegge vognene dine.
OTB
"Og på den dagen," erklærer Herren,
"Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
Og ødelegge dine vogner.
B1930
Og det skal skje på den dag, sier Herren, at jeg vil utrydde alle de hester du har, og tilintetgjøre dine vogner.
BSB
“In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.
KJV
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
WEB
“It will happen in that day”, says the LORD, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.
ASV
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:
DARBY
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.
BLB
“And it will come to pass in that day,” a declaration of YHWH, “[That] I will cut off your horses from among you, and I will destroy your chariots.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 9:10

    And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14:3

    Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 33:16–17

    No king is saved by his vast army; no warrior is delivered by his great strength.

    Les i sammenheng

  • Psalms 20:7–8

    Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:7

    Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 3:23

    Surely deception comes from the hills, and commotion from the mountains. Surely the salvation of Israel is in the LORD our God.

    Les i sammenheng

  • Hosea 1:7

    Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”

    Les i sammenheng