Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Micah 4:8

JerusalemSion
Guds rike

6 In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

7 And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.

And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

9 Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.

10 Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du, flokkens tårn,[^1]
du Sions datters haug!
Til deg skal det komme,
det forrige herredømmet,
kongedømmet over Jerusalems datter.
OTB
Og du, hjordens tårn,
Sions datters høyde,
Til deg skal det komme—
Ja, det tidligere herredømme skal vende tilbake,
Jerusalems datters kongerike.
B1930
Og du hjordens tårn, du Sions datters haug! Til dig skal det nå, ja, det skal komme det forrige herredømme, kongedømmet over Jerusalems datter. / < kongeborgens tårn.>
BSB
And you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion— the former dominion will be restored to you; sovereignty will come to the Daughter of Jerusalem.”
KJV
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
WEB
You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come. Yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
ASV
And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
DARBY
And thou, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the first dominion shall come, the kingdom to the daughter of Jerusalem.
BLB
And you, Migdal-eder, O citadel of the daughter of Zion, to you it will come—the former dominion will come—the kingdom to the Daughter of Jerusalem.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 1:26

    And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:10

    And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:5

    And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2:44

    And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

    Les i sammenheng

  • Genesis 35:21

    And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

    Les i sammenheng

  • Obadiah 1:21

    And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD’s.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:12

    Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:21

    Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

    Les i sammenheng