Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Micah 2:3

Dom og rettferdig straff

1 Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.

4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

5 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sier Herren:
Se, jeg tenker ut ulykke over denne slekten,
som dere ikke skal kunne riste av halsen.
Dere skal ikke kunne gå med hevet hode,
for det blir en ond tid.
OTB
Derfor, dette sier Herren:
“Se, jeg planlegger mot denne slekt en ulykke
Som dere ikke kan fjerne nakken fra;
Og dere skal ikke gå med stolthet,
For det vil være en ond tid.
B1930
Derfor sier Herren så: Se, jeg tenker ut ondt over denne slekt, ulykker som I ikke skal kunne ryste av eders hals, og I skal ikke kunne gå med høireist hode; for det blir en ond tid.
BSB
Therefore this is what the LORD says: “I am planning against this nation a disaster from which you cannot free your necks. Then you will not walk so proudly, for it will be a time of calamity.
KJV
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
WEB
Therefore the LORD says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.
ASV
Therefore thus saith Jehovah: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks, neither shall ye walk haughtily; for it is an evil time.
DARBY
Therefore thus saith Jehovah: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye walk haughtily: for it is an evil time.
BLB
Therefore, thus says YHWH: “Behold, I am planning calamity against this family that you⁺ cannot remove from your⁺ necks; and you⁺ will not walk haughtily, for it [is] a time of calamity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 8:3

    And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Amos 5:13

    Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:11–12

    The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 18:11

    Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:1–4

    I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

    Les i sammenheng

  • James 2:13

    For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 28:14–18

    Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 5:5

    Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

    Les i sammenheng