Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 9:34

32 As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.

33 And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”

35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.

36 When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men fariseerne sa: «Det er ved de onde åndenes hersker han driver de onde åndene ut.»
OTB
Men fariseerne bemerket: "Han driver ut demoner ved demonherskeren."
B1930
Men fariseerne sa: Det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.
BSB
But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
KJV
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
WEB
But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”
ASV
But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.
DARBY
But the Pharisees said, He casts out the demons through the prince of the demons.
BLB
But the Pharisees were saying, “By the prince of the demons He casts out the demons.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 11:15

    but some of them said, “It is by Beelzebul, the prince of the demons, that He drives out demons.”

    Les i sammenheng

  • Mark 3:22

    And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:23–24

    The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?”

    Les i sammenheng

  • John 3:20

    Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.

    Les i sammenheng