Matthew 8:28

Sammenlign

ÅB

Og da han kom over på andre siden av sjøen – til gadarenernes område – kom to besatte ut fra gravene i møte med ham. De var så ville at ingen var i stand til å komme fram den veien.

OTB

Da Han kom til den andre siden i området til gadarenerne, konfronterte to demonbesatte menn Ham da de kom ut av gravene. De var så voldelige at ingen kunne passere den veien.

B1930

Og da han kom over på hin side, til gadarenernes bygd, møtte der ham to besatte, som kom ut av gravene, meget ville, så ingen var i stand til å komme frem den vei.

BSB

When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.

KJV

And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

WEB

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

ASV

And when he was come to the other side into the country of the Gadarenes, there met him two possessed with demons, coming forth out of the tombs, exceeding fierce, so that no man could pass by that way.

DARBY

And there met him, when he came to the other side, to the country of the Gergesenes, two possessed by demons, coming out of the tombs, exceeding dangerous, so that no one was able to pass by that way.

BLB

And [on] His having come to the other side, to the region of the Gadarenes, two [men] being possessed by demons met Him, coming out of the tombs, extremely violent, so as for no one to have strength to pass by that way.

Kryssreferanser