Matteus 28,13
11 Mens de var på vei, gikk noen av vaktene inn i byen og rapporterte til overprestene alt som hadde skjedd.
12 Da overprestene hadde møtt de eldste og lagt en plan, ga de en stor sum penger til soldatene,
og instruerte dem: "Dere skal si: 'Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.'
14 Hvis dette når guvernørens ører, vil vi berolige ham og holde dere ute av trøbbel."
15 Så tok de pengene og gjorde som de ble instruert. Og denne historien har vært vidt spredt blant jødene til denne dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa: «Dere skal si: ‘Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.’
- OTB
- og instruerte dem: "Dere skal si: 'Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.'
- B1930
- og sa: I skal si: Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.
- BSB
- and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
- KJV
- Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
- WEB
- saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.
- ASV
- saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
- DARBY
- saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.
- BLB
- saying, “Say, ‘His disciples, having come by night, stole Him—we being asleep.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,64
Jesus sa til ham, “Du har sagt det selv. Men jeg sier dere alle: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd, og komme på himmelens skyer.”
Les i sammenheng