Matthew 27:19

¹⁷ So when the crowd had assembled, Pilate asked them, “Which one do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”

¹⁸ For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.

While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”

²⁰ But the chief priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

²¹ “Which of the two do you want me to release to you?” asked the governor. “Barabbas,” they replied.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men mens han satt på dommersetet, sendte hans hustru bud til ham og lot si: «Ha ikke noe med denne rettferdige å gjøre! for jeg har lidt meget i drømme idag for hans skyld.»
OTB: Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."
B1930: Men mens han satt på dommersetet, sendte hans hustru bud til ham og lot si: Ha ikke noget med denne rettferdige å gjøre! for jeg har lidt meget i drømme idag for hans skyld.

BSB: While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”
KJV: When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
WEB: While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”
ASV: And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.
DARBY: But, as he was sitting on the judgment-seat, his wife sent to him, saying, Have thou nothing to do with that righteous [man]; for I have suffered to-day many things in a dream because of him.
BLB: And [in] his sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Nothing with you and that righteous [man], for I suffered many things in a dream today because of Him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Les i sammenheng
Proverbs 29:1
A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Les i sammenheng
1 Peter 2:22
“He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
Les i sammenheng
Matthew 27:24
When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”
Les i sammenheng
Luke 23:47
When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.”
Les i sammenheng
1 John 2:1
My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Les i sammenheng
Matthew 2:22
But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
Les i sammenheng
Matthew 2:12–13
And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
Les i sammenheng