Matthew 25:28
26 His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene!
- OTB
- Ta derfor talenten fra ham og gi den til den som har ti talenter.
- B1930
- Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talenter!
- BSB
- Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.
- KJV
- Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
- WEB
- Take away therefore the talent from him and give it to him who has the ten talents.
- ASV
- Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
- DARBY
- Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:
- BLB
- Therefore take away the talent from him and give [it] to the one having the ten talents.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 19:24
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
Les i sammenhengLuke 10:42
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Les i sammenheng