Matthew 24:19
17 Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
18 And let no one in the field return for his cloak.
How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
20 Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
21 For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ve de gravide og de som ammer på den tiden!
- OTB
- Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!
- B1930
- Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager!
- BSB
- How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
- KJV
- And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
- WEB
- But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
- ASV
- But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
- DARBY
- But woe to those that are with child, and those that give suck in those days.
- BLB
- And woe to those having in womb and to those nursing in those days!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 23:29–30
Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
Les i sammenhengDeuteronomy 28:53–56
Then you will eat the fruit of your womb, the flesh of the sons and daughters whom the LORD your God has given you, in the siege and distress that your enemy will inflict on you.
Les i sammenhengLuke 21:23
How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
Les i sammenhengMark 13:17–18
How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
Les i sammenhengLamentations 4:10
The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.
Les i sammenhengLamentations 4:3–4
Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.
Les i sammenhengHosea 13:16
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Les i sammenheng2 Samuel 4:4
And Jonathan son of Saul had a son who was lame in his feet. He was five years old when the report about Saul and Jonathan came from Jezreel. His nurse picked him up and fled, but as she was hurrying to escape, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.
Les i sammenheng