Matthew 22:20
18 But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
“Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sier til dem: «Hvem sitt bilde og påskrift er dette?»
- OTB
- og han spurte dem, "Hvis bilde og inskripsjon er dette?"
- B1930
- Og han sier til dem: Hvis billede og påskrift er dette?
- BSB
- “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
- KJV
- And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
- WEB
- He asked them, “Whose is this image and inscription?”
- ASV
- And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
- DARBY
- And he says to them, Whose [is] this image and superscription?
- BLB
- And He says to them, “Whose [is] this image, and the inscription?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 20:24
“Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.
Les i sammenheng