Matteus 2,21
19 Etter Herodes' død, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm mens han var i Egypt,
20 og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som ville ta barnets liv er døde.”
Så sto Josef opp, tok barnet og hans mor, og dro til Israels land.
22 Men da han hørte at Arkelaus regjerte over Judea i stedet for sin far Herodes, var han redd for å dra dit. Etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galilea-området,
23 og bosatte seg i en by som heter Nasaret. Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profetene: “Han skal kalles en nasareer.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sto opp og tok barnet og dets mor og kom til Israel.
- OTB
- Så sto Josef opp, tok barnet og hans mor, og dro til Israels land.
- B1930
- Og han stod op og tok barnet og dets mor og kom til Israels land.
- BSB
- So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
- KJV
- And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
- WEB
- He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
- ASV
- And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
- DARBY
- And he arose and took to [him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;
- BLB
- And having arisen, he took the Child and His mother and came into the land of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 6,22
Noah gjorde alt akkurat som Gud hadde befalt.
Les i sammenhengHebreerne 11,8
Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et sted han senere skulle få som arv. Han dro ut, uten å vite hvor han skulle.
Les i sammenheng