Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 18:29

Å tilgi andreTålmodighet

27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

31 So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da falt hans medtjener ned og tryglet ham og sa: ‘Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg!’
OTB
Hans medtjener falt på kne og ba ham, 'Vær så snill å være tålmodig med meg, så skal jeg betale det.'
B1930
Da falt hans medtjener ned og bad ham og sa: Vær langmodig med mig, så skal jeg betale dig!
BSB
So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
KJV
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
WEB
“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’
ASV
So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
DARBY
His fellow-bondman therefore, having fallen down [at his feet], besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
BLB
Therefore, having fallen down, his fellow servant was calling on him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser