Matthew 15:14

¹² Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

¹³ But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

¹⁵ Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

¹⁶ And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La dem gå! De er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.»
OTB: La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
B1930: La dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.

BSB: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
KJV: Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
WEB: Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.”
ASV: Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.
DARBY: Leave them alone; they are blind leaders of blind: but if blind lead blind, both will fall into a ditch.
BLB: Leave them! They are blind guides of the blind. And if the blind may guide the blind, both will fall into a pit.”

Luke 6:39
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Les i sammenheng
Isaiah 56:10
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Les i sammenheng
Matthew 23:16–24
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
Les i sammenheng
Isaiah 9:16
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
Les i sammenheng
Malachi 2:8
But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
Les i sammenheng
Isaiah 42:19
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD’s servant?
Les i sammenheng
Jeremiah 5:31
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Les i sammenheng
Ezekiel 14:9–10
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
Les i sammenheng