Matthew 13:56
54 Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
55 “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
57 And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
58 And He did not do many miracles there, because of their unbelief.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og er ikke alle søstrene hans her iblant oss? Hvor har han da alt dette fra?»
- OTB
- Og er ikke alle hans søstre blant oss? Så hvor har denne mannen fått alt dette fra?»
- B1930
- Og hans søstre, er de ikke alle her hos oss? Hvorfra har han da alt dette?
- BSB
- Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
- KJV
- And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
- WEB
- Aren’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”
- ASV
- And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
- DARBY
- And his sisters, are they not all with us? Whence then has this [man] all these things?
- BLB
- And are not all His sisters with us? Then from where [are] unto this One all these things?”