Matthew 13:29
27 The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
28 ‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
‘No,’ he said, ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them.
30 Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
31 He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man planted in his field.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa: ‘Nei, for dere kunne komme til å rykke opp hveten når dere sanker ugresset sammen.
- OTB
- Men han sa: ‘Nei, for at dere ikke, mens dere samler opp ugresset, også skal rykke opp hveten med det.
- B1930
- Men han sa: Nei, forat I ikke også skal rykke op hveten når I sanker ugresset sammen.
- BSB
- ‘No,’ he said, ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them.
- KJV
- But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
- WEB
- “But he said, ‘No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.
- ASV
- But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.
- DARBY
- But he said, No; lest [in] gathering the darnel ye should root up the wheat with it.
- BLB
- And he said, ‘No, lest collecting the weeds, you⁺ might uproot the wheat with them.