Matthew 13:10
8 But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
9 Who hath ears to hear, let him hear.
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og disiplene kom til ham og spurte: «hvorfor taler du til dem i lignelser?»
- OTB
- Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor bruker du lignelser når du taler til folket?»
- B1930
- Og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser?
- BSB
- Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?”
- KJV
- And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
- WEB
- The disciples came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?”
- ASV
- And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
- DARBY
- And the disciples came up and said to him, Why speakest thou to them in parables?
- BLB
- And having come, the disciples said to Him, “Why do You speak to them in parables?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 4:33–34
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
Les i sammenhengMark 4:10
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Les i sammenheng