Matthew 12:47
45 Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
46 While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa en til ham: «Moren og brødrene dine står utenfor og ønsker å snakke med deg.»
- OTB
- Noen informerte Ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å tale med Deg.»
- B1930
- Da sa en til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og søker å få dig i tale.
- BSB
- Someone told Him, “Look, Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to You.”
- KJV
- Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
- WEB
- One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”
- ASV
- And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
- DARBY
- Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren are standing without, seeking to speak to thee.
- BLB
- And someone said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You.”