Matteus 12,47
45 Da går den og tar med seg syv andre ånder, mer onde enn den selv, og de går inn og bor der. Og den siste tilstanden til det mennesket blir verre enn den første. Slik skal det være med denne onde generasjonen.»
46 Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.
Noen informerte Ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å tale med Deg.»
48 Han svarte den som fortalte Ham: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?»
49 Han gestikulerte mot sine disipler og sa: «Her er Min mor og Mine brødre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa en til ham: «Moren og brødrene dine står utenfor og ønsker å snakke med deg.»
- OTB
- Noen informerte Ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å tale med Deg.»
- B1930
- Da sa en til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og søker å få dig i tale.
- BSB
- Someone told Him, “Look, Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to You.”
- KJV
- Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
- WEB
- One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”
- ASV
- And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
- DARBY
- Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren are standing without, seeking to speak to thee.
- BLB
- And someone said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You.”